E1 - A birthday for the cat

Aired: August 17, 2000

Findus is looking forward to his birthday: he wants a cake, but the flour is out!

E2 - Poor Pettersson

Aired: August 18, 2000

It's been such a rainy day for a long time! Pettersson looks out the window sadly: Today he just wants to be melancholic in peace. But he didn't expect Findus!

E3 - Fireworks for the fox

Aired: August 21, 2000

Findus and Pettersson want to teach the fox a peppered lesson: Because the old hunter is after the chickens again, the two have put a chicken dummy filled with pepper in the yard.

E4 - Rebellion in the vegetable garden

Aired: August 22, 2000

Actually, it's very easy to sow a vegetable bed. But Pettersson didn't count on Findus, the hens and Gustavsson's pigs. His collar bursts: Someone has to keep an eye on the vegetable bed.

E5 - Pettersson gets a Christmas visit

Aired: August 28, 2000

Just the day before Christmas, old Pettersson sprained his foot.

E6 - The rocket cat

Aired: August 25, 2000

While fishing for ice, Findus and Pettersson run into a dangerous storm. They just manage to build an igloo in which to hide. But in the frosty house it's cold.

E7 - Petterson camps

Aired: August 23, 2000

In Pettersson's attic, Findus is almost killed by a giant sausage. This turns out to be a rolled up tent.

E8 - Findus and the rooster in the basket

Aired: August 24, 2000

Pettersson brought the hens a rooster. Everyone's thrilled. Only Findus isn't.

E9 - Circus

Aired: August 29, 2000

There is a circus in town and Findus wants to see the wild tiger. But the tiger breaks out and Findus finds him on Pettersson's farm. Apparently, the tiger is not dangerous.

E10 - Royal visit

Aired: August 30, 2000

Pettersson urges Findus to be neat. But Findus doesn't think it's fair for small cats to clean up big houses. He writes a letter of complaint to the King.

E11 - Pettersson's brother

Aired: August 31, 2000

Pettersson's brother Alfred is visiting. The peace in the courtyard is gone and everyone longs for Alfred to leave again. Instead, he wants to build a holiday home in the area.

E12 - The elk hunt

Aired: September 01, 2000

At first, Findus is not very good at talking about the big moose. First he chased him across the woods, and then he ate his salami bread. When the moose is chased by hunters, Findus feels sorry for him.

E13 - Moon men and catonauts

Aired: September 04, 2000

What dogs can do, cats can do for a long time! When Findus hears on the radio that the first creature in space was a dog, he can hardly believe that humans would send such a stupid animal into space.