E1 - Surprise Party

Aired: May 26, 2013

Ybarra and Ávila are a couple of guys living apparently predictable, routine lives, whose real occupation is murder by contract. The next assignment will put their friendship to the test.

E2 - By the Book

Aired: May 26, 2013

Ávila has to carry out the toughest assignment of his career. His life is getting complicated, and is about to take an unexpected.

E3 - A Lousy Job

Aired: June 02, 2013

Ávila accepts Sr. Moreira’s proposal. With a new apprentice and a tough case on his hands, he is looking for “stability” in his life.

E4 - A Stranger In The Mirror

Aired: June 09, 2013

Ávila tackles a difficult mission and ends up indebted to Ismael, as Moreira, caught in a losing battle, decides to throw in the towel.

E5 - Sr. Ávila

Aired: June 16, 2013

Ávila becomes Señor Ávila, the boss, and inherits problems that threaten the company’s reputation for reliability. Iván will help him to solve some of them.

E6 - Reliquaries and Vampires

Aired: June 23, 2013

Sr. Ávila handles his first case, tries to find Maggie and is about to learn some of the unwritten rules of the business.

E7 - To Kill an Immortal

Aired: June 30, 2013

Ávila discovers how complicated it is to do away with someone who is immortal, and Emiliano comes across a strange connection between Ismael and his father.

E8 - God’s Whims

Aired: July 07, 2013

Sr. Ávila seeks help, both earthly and divine, to handle the case of the “immortal,” as the police close in on Ismael and Emiliano.

E9 - The Child and The Spiderweb

Aired: July 14, 2013

Emiliano will make a mistake that leaves Ismael exposed, as María discovers new deceptions by Ávila and comes dangerously close to the truth.

E10 - Neither Borges, Nor God

Aired: July 21, 2013

Ismael’s story is revealed, as Detective Sánchez closes in on the real Sr. Ávila.

E11 - Freud and Ghosts

Aired: July 28, 2013

Juliana’s case is closed, Sánchez is acting on his own, and Ismael is believed to be dead. Sr. Ávila feels relieved. But not for long.

E12 - That Day

Aired: August 04, 2013

Sr. Ávila makes mistakes, and fate places Sánchez within reach of the truth to unmask him.

E13 - A Child’s Gaze

Aired: August 11, 2013

Ávila is going to pay a high price for being the Boss of the business, as Ismael approaches his fate. They both know their days are numbered…