E1 - Las Primeras 48 Horas

Aired: September 22, 2015

Ainhoa falls victim to a crime in the greenhouses of Campoamargo. Héctor, the new sergeant, discovers compromising information.

E2 - Fumigación

Aired: September 29, 2015

Marta suffers an accident after activating the fumigation system in the greenhouses. Lucas is detained for having threatened Ainhoa.

E3 - Reconstrucción

Aired: October 06, 2015

The neighbors of Campoamargo receive a message about Ainhoa. Lola and Héctor find a suspicious burned vehicle. Lucas is chased.

E4 - La Prueba

Aired: October 13, 2015

Héctor asks to analyze a sample from the crime scene. Fara suffers a terrifyingly similar experience. Marta confesses something to Héctor.

E5 - La Cámara

Aired: October 20, 2015

Someone who was spying on Mar also filmed Ainhoa mere hours before her murder. Salva discovers new information on Agneska’s lover.

E6 - Confianza

Aired: October 27, 2015

Héctor is closing in on clues that will uncover Ainhoa’s murderer. The only witness to the mayor’s daughter’s last moments begins to draw blanks.

E7 - La Mano

Aired: November 02, 2015

The coroner rules the latest death a suicide. Héctor isn’t so sure and decides to investigate. Marta discovers secrets about her husband’s death.

E8 - El Pasado

Aired: November 09, 2015

New evidence about Ainhoa’s murder that may implicate Juan Rueda surfaces. The second lieutenant offers another version of the story to the police.

E9 - La Fosa

Aired: November 16, 2015

The death of a foreign girl twenty years ago may be related to Ainhoa’s death. Héctor flat out rejects this notion.

E10 - Fuera de Combate

Aired: November 23, 2015

Juan Rueda is detained after a grave is found on his property, but he can’t be charged. The investigation seems to have hit a dead end.

E11 - Boris.E

Aired: November 30, 2015

DNA evidence is found on Ainhoa’s body and Juan Rueda is detained once again. Héctor urges the judge for more time to investigate the findings.

E12 - Se Cierra el Círculo

Aired: December 15, 2015

Héctor and his team have another theory about Ainhoa’s murderer’s true identity. Questions about the Romanian child begin to arise.

E13 - La Caza del Hombre

Aired: December 22, 2015

Lola, Salva, and Héctor continue their investigation into the elusive Boris. They begin by looking into the pistol used to shoot the sergeant.