E1 - Episode 1

Aired: January 28, 2015

The precinct investigates Sergeant Houle’s suicide. Nick and Ben, who know the truth, decide how to proceed while the rest of the team grieves.

E2 - Episode 2

Aired: February 04, 2015

Ben is offered the role of acting sergeant. Bérangère and Val respond to a report of a strange object in an alley and make a horrifying discovery.

E3 - Episode 3

Aired: February 11, 2015

Nick and Ben’s explanation regarding the sex trafficking ring leaves Isabelle increasingly suspicious. Meanwhile, Houle’s daughter pays them a visit.

E4 - Episode 4

Aired: February 18, 2015

Tyler struggles during a difficult training activity. Isabelle turns up the pressure on Nick and Ben. Théo sees Sandrine in secret.

E5 - Episode 5

Aired: February 25, 2015

The failed operation sets the team back. With Tyler in training and Val absent, Bérangère tries to adapt to a new partner.

E6 - Episode 6

Aired: March 04, 2015

Nick continues to supply Audrey with illegal painkillers as she struggles with what happened to her. A journalist looks into Bérangère’s private life.

E7 - Episode 7

Aired: March 11, 2015

All officers respond to a major gas leak in a residential area that Nick knows well. Théo slowly starts to reconnect with his parents.

E8 - Episode 8

Aired: March 18, 2015

Devastated, Ben has only one goal in mind: finding those responsible for the explosion. Nick prepares to go after the elusive leader of the Tours Nord.

E9 - Episode 9

Aired: March 25, 2015

While Nick and Ben testify in the prostitution case, Gendron takes control of Station 19. The team organizes a Christmas party for the local children.

E10 - Episode 10

Aired: April 01, 2015

The precinct learns the truth about Houle and Ben’s secret investigation. Hunted from all sides, Nick pursues his personal justice at any cost.