E1 - Abgezogen

Aired: December 27, 1999

Natascha has money stolen from her, but she doesn't dare to tell anyone about it. Finally, the Peppercorns manage to figure it out and offer their help.

E2 - Wer ist Jeremy?

Aired: December 28, 1999

During a fire in the free port, the shed belonging to Fiete's parents burns down along with the fireworks stored there. A boy found at the scene is immediately suspected. But was he really responsible?

E3 - Schlange im Rohr

Aired: December 29, 1999

Cem and Fiete find a very rare snake and are certain that it was smuggled illegally into Hamburg. But the snake escapes from them. How can they now catch both the snake and the smugglers?

E4 - Die Schimmelprinzessin

Aired: December 30, 1999

Natascha has a dream: she wants to join the circus. After an argument with her mother, she sets off for France with her circus friend Rafael. The Peppercorns begin their pursuit.

E5 - Cem und Rachel

Aired: December 31, 1999

Cem keeps quiet even though he caught Rachel breaking in - he likes her too much. But then it comes to light that she was forced by her gang. The Peppercorns confront the thieves.

E6 - Bombenstimmung

Aired: January 03, 2000

Vivi is allowed to look after Cola, a friend's dog. But the dog runs away. During her desperate search, she gets dangerously close to a bomb disposal operation in the harbor.

E7 - Das teuerste Fahrrad der Welt

Aired: January 04, 2000

Cem is being used as a drug courier without his knowledge. Dealers secretly hide drugs in his bicycle. Fiete wants to catch the dealers.

E8 - Bladerflucht

Aired: January 05, 2000

Natascha is about to compete in her artistic gymnastics championship. Then she is knocked down by a rollerblader. In the fall, she breaks her arm. Was it a deliberate attack by her competitor?

E9 - Starallüren

Aired: January 06, 2000

Jana is allowed to go to a Michael Jackson interview with Celine, her father's girlfriend. Meanwhile, Celine's car gets stolen. The Peppercorns set out to search for it.

E10 - Ätzende Kanister

Aired: January 07, 2000

Vivi discovers a canister in the Elbe River. At first, the Peppercorns hope for a finder's reward, but the barrels contain toxic sulfuric acid. Lausen, a friend of Fiete's father, turns out to be the owner and environmental polluter.

E11 - Der rote Mantel

Aired: January 10, 2000

At the harbor, the Peppercorns discover a boy wearing Jana's stolen coat. However, the boy turns out to be a girl who is being beaten by her father. The gang gets involved and ensures that the girl doesn't have to live at home for the time being.

E12 - Das Johannisfest

Aired: January 11, 2000

The Peppercorns want to celebrate a Latvian Midsummer festival. But two rowdies destroy the festival grounds. The Peppercorns won't let themselves be discouraged by this.

E13 - Der Schatz vom Kannengießerort

Aired: January 12, 2000

Due to the Overbecks' financial problems, a warehouse and the Peppercorns' headquarters are to be sold. But then Vivi finds a belt buckle. Could it be the key to saving their headquarters?