E1 - Ortiburcio

Aired: August 20, 2021

Ruy and Julia are great parents but have hit a wall as a couple. When Julia lands in jail after duly driving a drunk Ruy home, she has a revelation.

E2 - La Odio

Aired: August 20, 2021

Everything comes to a head at Andrea's birthday party, after a shaken Ruy discovers the truth behind Julia's Saturday night visits to her mom's home.

E3 - Black Rooster

Aired: August 20, 2021

While Julia spends an afternoon with Fausto, Ruy investigates. Meanwhile, Andrea, who longs for the black rooster next door, becomes an entrepreneur.

E4 - #Me Too

Aired: August 20, 2021

During a radio roundtable, Ruy boasts about being a feminist and gets called out. Listening, Julia is horrified and rushes to get Andrea from school.

E5 - Salazar

Aired: August 20, 2021

When it's time for Ruy and Julia's divorce hearing, they send Andrea to Idalia's rural hometown, where she experiences a different rhythm of life.

E6 - Feminine / Masculine

Aired: August 20, 2021

Word of Julia's corporate win undermines her reputation as an independent artist and cuts into her business. Ruy attends a workshop to unlearn machismo.

E7 - The Night

Aired: August 20, 2021

Upset by the effects of her parents' uncoupling, Andrea runs away — forcing Ruy and Julia to team up to find her. Fausto joins them for a long night.

E8 - Everything Will Be Fine

Aired: August 20, 2021

After Andrea is found, Ruy, Julia and Fausto come to an understanding. Idalia talks about quitting and going back to Salazar to live with her family.