E1 - Episode 1

Aired: September 17, 1984

Hector and Marie-Rose are celebrating their first anniversary of living together.

E2 - Episode 2

Aired: September 24, 1984

A wedding causes quite a stir, especially when the groom-to-be is terrified of getting married.

E3 - Episode 3

Aired: October 01, 1984

A wedding has to be planned! And isn’t the starting point of the preparations the bride’s dress?

E4 - Episode 4

Aired: October 08, 1984

Arthur wants to organize a bachelor party for Hector. Marie-Rose discovers the whole scheme and, to Arthur’s great surprise, she agrees.

E5 - Episode 5

Aired: October 15, 1984

Will the big day of Marie-Rose and Hector’s wedding end as planned?

E6 - Episode 6

Aired: October 22, 1984

A surprise will stun Hector upon returning from the wedding reception.

E7 - Episode 7

Aired: November 05, 1984

Marie-Rose and Hector, alone at home, are delighted to welcome the children out trick-or-treating on Halloween night. But who might show up to spoil their fun?

E8 - Episode 8

Aired: November 12, 1984

Will Gertrude's diet have any effect on the other members of the family?

E9 - Episode 9

Aired: November 19, 1984

Pierrot has a talent for music. Is it the same for Hector and Marie-Rose?

E10 - Episode 10

Aired: November 26, 1984

The fire damages Gertrude's apartment.

E11 - Episode 11

Aired: December 03, 1984

Pierrot has a broken heart that he would like to heal.

E12 - Episode 12

Aired: December 10, 1984

Marie-Rose and Hector receive a couple and discover that fidelity is not understood the same way by everyone.

E13 - Episode 13

Aired: December 17, 1984

Hector and Marie-Rose try to buy eight Christmas presents with a budget of 100 dollars.

E14 - Episode 14

Aired: December 24, 1984

Hector and Marie-Rose are looking for the husband of Gertrude’s cleaning lady, who has been missing since December 26... 1983!

E15 - Episode 15

Aired: January 07, 1985

E16 - Episode 16

Aired: January 14, 1985

Marie-Rose and Hector support Hermance, who wants to run for churchwarden.

E17 - Episode 17

Aired: January 21, 1985

Hector becomes the idol of his young plumber. Marie-Rose advises him not to take himself too seriously.

E18 - Episode 18

Aired: January 28, 1985

Hector has worries such that Marie-Rose fears for him.

E19 - Episode 19

Aired: February 04, 1985

E20 - Episode 20

Aired: February 11, 1985

Bertrand leads Gertrude to believe that Valentine’s Day means nothing. They will still spend a very special Valentine’s Day.