E1 - Hard Awakening

Aired: March 23, 2022

Sam must deal with his friends’ inexplicable disappearance.

E2 - Against All Odds

Aired: March 23, 2022

Victor and Romane must learn to live with Samuel and Bilal’s disappearance.

E3 - Lost Time

Aired: March 23, 2022

Four years later, Victor tries to persuade Romane to follow his plan to send them both back in time.

E4 - Bygone Innocence

Aired: March 23, 2022

Romane and Victor get a shock when they go back in time to the world they used to live in.

E5 - A Simple Plan

Aired: March 23, 2022

Sofia tries to fathom the secrets of interdimensional travel.

E6 - H-4

Aired: March 23, 2022

Retz and Sofia have devised a strategy. But nothing goes to plan.